Saturday, September 3, 2011

Mari belajar Bahasa Sungai Makiang - 1

Soalan : Anu abar mu? = Apa khabar kamu?
Jawapan : Awarong = Baik

Soalan : Ombo kiat mu? =  Kamu dari mana?
Jawapan : Kiat aku dii waloi  =  Aku dari  rumah

Soalan : Nakaa kan koyo? =  Kamu sudah makan?
Jawapan : Nakaa kano  =  Sudah makan

Soalan : Ada' inakan mu? =  Kamu makan apa?
Jawapan : Akanon om sansam  =   Nasi  dan sayur

Penerangan:
Mangakan - makan ( sedang  makan, akan makan )
Contoh :
Kayo mangakan - mari makan

Inakan - dimakan ( perbuatan yang telah berlalu )
Contoh : 
Ada' inakan muyu? - kamu makan apa?

Nangakan - makan, sedang  makan
Contoh :
Nangakan nasiro - mereka sedang makan ( sedang makan, menceritakan perihal perbuatan orang lain)
Nangakan  aku akanon - aku makan nasi ( perbuatan yang telah berlalu )

Nakaa kan - sudah makan 
Contoh : 
Nakaa kan aku yo - aku sudah makan ( sudah berlalu )
Nakaa kan koyo? - kamu sudah makan? ( ayat tanya )


Contoh ayat menunjukkan kemarahan/rasa tidak puas hati
Manimbau - Makan
Mamburusok - Makan
*** tolong jangan gunakan perkataan ini dalam perbualan seharian

Populasi Utama Kaum Daerah Kinabatangan

Sekadar perkongsian dan tolong betulkan jika ada yang tersilap

Populasi Utama Kaum Daerah Kinabatangan
( tidak termasuk mereka yang berhijrah )

A.
Kg.Inarad                                                                    =          Suku Tangara’
( dipercayai sebagai suku Murut kerana berdekatan dengan Keningau)

B.
Suan Lamba, Bilit, Sukau                                           =          Sungai Segama

C.
Kg.Masaum, Kg.Mengakawo, Kg.Minusuh               =          Sungai Rumanau
Kg.Penangah, Kg.Alitang, Kg.Sagoun, Kg. Diwara   =          Sungai Makiang
Kg.Tampasak, Kg.Talibu, Kg.Purutawoi                    =          Sungai Sinabu
Kg.Malagatan, Kg.Lilingkuan                                    =          Sungai Sinabu
Kg.Tongod, Kg.Bulot, Kg.Imbak                              =          Sungai Makiang
Kg.Kuamut Kg.Desa Permai, Kg.Tangkong              =          Sungai Kuamut

D.
Keramuak, kenang-kenangan                                    =          Sungai Sukang

Kg.Sangau(pintasan), Sg.Lokan, Balat, Lamag,
Buang Sayang, Batu Putih                                          =          Sungai Pintasan

Sogo-Sogo, Kiandongo, Menanam,
Semundoh, Langkabong, Tongodon                          =          Sungai Mangkaak
Kg. Entilibon – Sungai Sukang

E.
Kg.Simpang Entilibon, Maliau, Namukon, Linayukan, – Dusun Minokok
** Lalampas(Minusuh) adalah penempatan asal kaum Minokok

Kg.Sanan, Kg.Kironggu – Dusun Kiau  / Tamparuli