Saturday, September 3, 2011

Mari belajar Bahasa Sungai Makiang - 1

Soalan : Anu abar mu? = Apa khabar kamu?
Jawapan : Awarong = Baik

Soalan : Ombo kiat mu? =  Kamu dari mana?
Jawapan : Kiat aku dii waloi  =  Aku dari  rumah

Soalan : Nakaa kan koyo? =  Kamu sudah makan?
Jawapan : Nakaa kano  =  Sudah makan

Soalan : Ada' inakan mu? =  Kamu makan apa?
Jawapan : Akanon om sansam  =   Nasi  dan sayur

Penerangan:
Mangakan - makan ( sedang  makan, akan makan )
Contoh :
Kayo mangakan - mari makan

Inakan - dimakan ( perbuatan yang telah berlalu )
Contoh : 
Ada' inakan muyu? - kamu makan apa?

Nangakan - makan, sedang  makan
Contoh :
Nangakan nasiro - mereka sedang makan ( sedang makan, menceritakan perihal perbuatan orang lain)
Nangakan  aku akanon - aku makan nasi ( perbuatan yang telah berlalu )

Nakaa kan - sudah makan 
Contoh : 
Nakaa kan aku yo - aku sudah makan ( sudah berlalu )
Nakaa kan koyo? - kamu sudah makan? ( ayat tanya )


Contoh ayat menunjukkan kemarahan/rasa tidak puas hati
Manimbau - Makan
Mamburusok - Makan
*** tolong jangan gunakan perkataan ini dalam perbualan seharian

5 comments:

sally73 said...

Sungai Makiang dari ulu kuamut kan..?memang bahasa kita banyak persamaan,sebab menurut sejarah suku sungai dari ulu kuamut telah berhijrah dan berkahwin dengan suku dusun subpan di ulu segama Lahad Datu.

Sugu Maran said...
This comment has been removed by the author.
Sugu Maran said...

Na sumbang wogok apa maksud

Aniey Kioniey said...

Ko sombong

Unknown said...

Apa maksd Ekau ri borokon bana2?